Casque_De_Vol_Pilote_Airaile_11_Aviation_1939_1940_Cuir_France_Materiel_Original_01_ro

Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original


Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original

Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Casque cuir pilote français cuir Airaile type 11, tampon « 61 » à l’intérieur, un bouton pression manquant sur une oreillette (pression inférieure voir photo). Bel état de conservation, pièce originale, fabrication d’époque. L’item « CASQUE DE VOL PILOTE AIRAILE 11 AVIATION 1939 1940 CUIR FRANCE MATERIEL ORIGINAL » est en vente depuis le lundi 3 février 2020. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Uniformes, coiffures, casques\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « jlc-lambretta » et est localisé à/en Paris. Cet article peut être expédié aux pays suivants: Union Européenne, Suisse.
  • Sous-type: Casque
  • Objet modifié: Non
  • Période: 1939-1940
  • Pays, Organisation: France
  • Type: Coiffure
  • Service: Armée de l’air
  • Pays de fabrication: France

Casque De Vol Pilote Airaile 11 Aviation 1939 1940 Cuir France Materiel Original
Container_pour_obus_de_mortier_Anglais_BRITISH_ARMY_WW2_materiel_original_01_zj

Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)


Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)

Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Container pour obus de mortiers Anglais, rare modèle dans son jus. On trouve la date 1943 sur les bouchons métalliques de chaque côté des tubes. Un coté est oxydé du fait d’un mauvais conditionnement. Ce modèle a été retrouvé avec quelques autres dans le secteur de Rouen. Sur le devant, on trouve la rare étiquette d’origine en papier indiquant le contenu, des obus éclairant de couleur rouge. Un bel objet de vitrine ou dans les mains d’un mannequin sur le thème des servants de mortiers. Photo contractuelle, vous recevrez l’article de la photo. Afin d’assurer un bon service, nous avons choisi d’envoyer tous nos courriers et colis par mode suivi, n’hésitez pas à nous demander les numéros des suivis après vos commandes. L’item « Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original) » est en vente depuis le lundi 30 mars 2020. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Uniformes, coiffures, casques\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « fortitude62″ et est localisé à/en Ambleteuse. Cet article peut être livré partout dans le monde.
  • Période: Seconde Guerre Mondiale
  • Pays, Organisation: Royaume-Uni
  • Type: Vêtement, Uniforme
  • Pays de fabrication: Royaume-Uni

Container pour obus de mortier Anglais BRITISH ARMY WW2 (matériel original)
Casque_Mk2_Anglais_1940_BRITISH_ARMY_W2_materiel_original_01_wska

Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)


Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)

Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Très beau casque Anglais Mk2 recouvert d’une peinture de camouflage au pinceau. Cette peinture permet d’éviter les reflets sur les peintures lisses d’usine. Le casque possède toujours sa jugulaire en toile d’origine. Sur les bords intérieurs du casque, on découvre le matricule du soldat écrit à la mine de plomb. La coque et l’intérieur sont bien datés 1940. Idéal pour un mannequin Dunkerque ou pour illustrer les premiers combats en Afrique du Nord. Nous vous offrons la livraison en France et en Belgique pour les envois « Mondial relay », les colis seront bien sûr expédiés avec assurance! Vous êtes ainsi libre de retirer votre colis – contre signature – au moment où vous le souhaitez dans le point relay le plus proche! Le choix de l’option « colis économique international » implique le choix de l’envoi par Mondial relay! Afin d’assurer un bon service, nous avons choisi d’envoyer tous nos courriers et colis par mode suivi, n’hésitez pas à nous demander les numéros des suivis après vos commandes. L’item « Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original) » est en vente depuis le mercredi 8 janvier 2020. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Uniformes, coiffures, casques\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « fortitude62″ et est localisé à/en ambleteuse, Nord-Pas-de-Calais. Cet article peut être livré partout dans le monde.
  • Sous-type: Casque
  • Période: Seconde Guerre Mondiale
  • Pays, Organisation: Royaume-Uni
  • Type: Coiffure
  • Pays de fabrication: grande bretagne

Casque Mk2 Anglais -1940- BRITISH ARMY W2 (matériel original)
Brodequins_Francais_M29_WW2_materiel_original_01_efi

Brodequins Français M29 WW2 (matériel original)


Brodequins Français M29 WW2 (matériel original)
Brodequins Français M29 WW2 (matériel original)
Brodequins Français M29 WW2 (matériel original)
Brodequins Français M29 WW2 (matériel original)
Brodequins Français M29 WW2 (matériel original)

Brodequins Français M29 WW2 (matériel original)
Taille poinçonnée sur la semelle 42. Photos contractuelles, vous recevrez l’article de la photo. Nous vous offrons la livraison en France et en Belgique pour les envois « Mondial relay », les colis seront bien sûr expédiés avec assurance! Vous êtes ainsi libre de retirer votre colis – contre signature – au moment où vous le souhaitez dans le point relay le plus proche! Le choix de l’option « autre livraison internationale économique » implique le choix de l’envoi par Mondial relay! Afin d’assurer un bon service, nous avons choisi d’envoyer tous nos courriers et colis par mode suivi, n’hésitez pas à nous demander les numéros des suivis après vos commandes. L’item « Brodequins Français M29 WW2 (matériel original) » est en vente depuis le vendredi 24 janvier 2020. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Insignes\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « fortitude62″ et est localisé à/en Ambleteuse. Cet article peut être livré partout dans le monde.
  • Pays, Organisation: France
  • Type: Equipement du soldat, Accessoire
  • Service: Armée de terre

Brodequins Français M29 WW2 (matériel original)
Ww2_Us_Army_Paratrooper_Airborne_Gants_Gloves_Identifies_1943_Materiel_Original_01_ls

Ww2 Us Army Paratrooper Airborne Gants Gloves Identifies 1943 Materiel Original


Ww2 Us Army Paratrooper Airborne Gants Gloves Identifies 1943 Materiel Original
Ww2 Us Army Paratrooper Airborne Gants Gloves Identifies 1943 Materiel Original
Ww2 Us Army Paratrooper Airborne Gants Gloves Identifies 1943 Materiel Original
Ww2 Us Army Paratrooper Airborne Gants Gloves Identifies 1943 Materiel Original
Ww2 Us Army Paratrooper Airborne Gants Gloves Identifies 1943 Materiel Original

Ww2 Us Army Paratrooper Airborne Gants Gloves Identifies 1943 Materiel Original
WW2 GI US Army, superbe paire de gants réglementaires de cavalerie, utilisés par les officiers et les parachutistes. Très bel état de conservation. Beau marquage, Northwest Glove Co. Datés 1943 (voir photo), taille M. Identifiés « LAWSON » avec laudry number. Il s’agit d’une pièce originale, fabrication d’époque. L’item « WW2 US ARMY PARATROOPER AIRBORNE GANTS GLOVES IDENTIFIES 1943 MATERIEL ORIGINAL » est en vente depuis le lundi 7 octobre 2019. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Accessoires, pièces détachées\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « jlc-lambretta » et est localisé à/en Paris. Cet article peut être expédié aux pays suivants: Union Européenne, Suisse.
  • Objet modifié: Non
  • Période: 1939-1945
  • Pays, Organisation: Etats-Unis
  • Type: Equipement du soldat, Accessoire
  • Service: Armée de terre
  • Pays de fabrication: États Unis

Ww2 Us Army Paratrooper Airborne Gants Gloves Identifies 1943 Materiel Original
Veste_de_parachutiste_US_M42_Airborne_WW2_materiel_original_01_bblt

Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)


Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)

Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Veste de parachutiste US M42 Airborne. Parfait état, avec sa ceinture d’origine. La veste modèle 42 peut-être utilisée sur tous les fronts des troupes aéroportées, Sicile, Normandie, Hollande, Ardennes, etc.. Dans le dos, on remarque une tâche, dissimulable sur un mannequin par l’équipement de combat. Dans le cou, on remarque le tampon de taille « 40 » ainsi que le « laundry number » du soldat. Une très belle veste de combat, modèle indispensable pour toute collection sur le thème de l’arme aéroportée. Afin d’assurer un bon service, nous avons choisi d’envoyer tous nos courriers et colis par mode suivi, n’hésitez pas à nous demander les numéros des suivis après vos commandes. L’item « Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original) » est en vente depuis le mercredi 12 février 2020. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Uniformes, coiffures, casques\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « fortitude62″ et est localisé à/en ambleteuse, Nord-Pas-de-Calais. Cet article peut être livré partout dans le monde.
  • Sous-type: Tenue
  • Période: Seconde Guerre Mondiale
  • Pays, Organisation: Etats-Unis
  • Type: Vêtement, Uniforme
  • Service: Armée de terre
  • Pays de fabrication: USA

Veste de parachutiste US M42 Airborne WW2 (matériel original)
Ensemble_de_pilote_de_chasse_USAAF_US_ARMY_AIR_FORCE_WW2_materiel_original_01_sxep

Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)


Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)

Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Ensemble de pilote de chasse USAAF comprenant. Un serre tête type A11 en superbe état, et une paire de lunette de vol AN-6530 avec verres oranges. Le serre-tête de vol est en très bon état, câblé d’origine, taille Medium et étiquette d’origine. Les lunettes de vol sont du premier modèle avec verres couleur ambre, souvent utilisées par les pilotes de chasse ou les mitrailleurs de bombardier pour suivre plus facilement les balles traçantes. Un laryngophone est joint au lot, a noter que la pièce de cuir retenant le bouton pressions est en mauvais état. Modèle original fabrication ww2. Photo contractuelle, vous recevrez l’article de la photo. Nous vous offrons la livraison en France et en Belgique pour les envois « Mondial relay », les colis seront bien sûr expédiés avec assurance! Vous êtes ainsi libre de retirer votre colis – contre signature – au moment où vous le souhaitez dans le point relay le plus proche! Le choix de l’option « colis économique international » implique le choix de l’envoi par Mondial relay! Afin d’assurer un bon service, nous avons choisi d’envoyer tous nos courriers et colis par mode suivi, n’hésitez pas à nous demander les numéros des suivis après vos commandes. L’item « Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original) » est en vente depuis le lundi 2 décembre 2019. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Uniformes, coiffures, casques\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « fortitude62″ et est localisé à/en ambleteuse, Nord-Pas-de-Calais. Cet article peut être livré partout dans le monde.
  • Sous-type: Casque
  • Objet modifié: Non
  • Période: 1939-1945
  • Pays, Organisation: Etats-Unis
  • Type: Coiffure
  • Service: Armée de terre
  • Pays de fabrication: USA

Ensemble de pilote de chasse USAAF US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Casque_USM1_US_ARMY_WW2_materiel_original_01_nz

Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)


Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)

Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Très beau casque M1, modèle à pontets articulés avec ses jugulaires toile d’origine, crochet et boucle en laiton, du dernier modèle (à partir de Juin 1944). La bombe porte le numéro 1055. Le casque a conservé la quasi-totalité de sa peinture « olive drab ». Le liner est en très bon état, issue de l’usine westinghouse. Le casque est muni de son filet « mailles moyennes », parfait pour illustrer les combats de Hollande ou du Pacifique. Modèle original fabrication ww2. Photo contractuelle, vous recevrez l’article de la photo. Nous vous offrons la livraison en France et en Belgique pour les envois « Mondial relay », les colis seront bien sûr expédiés avec assurance! Vous êtes ainsi libre de retirer votre colis – contre signature – au moment où vous le souhaitez dans le point relay le plus proche! Le choix de l’option « colis économique international » implique le choix de l’envoi par Mondial relay! Afin d’assurer un bon service, nous avons choisi d’envoyer tous nos courriers et colis par mode suivi, n’hésitez pas à nous demander les numéros des suivis après vos commandes. L’item « Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original) » est en vente depuis le vendredi 28 juin 2019. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Uniformes, coiffures, casques\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « fortitude62″ et est localisé à/en ambleteuse, Nord-Pas-de-Calais. Cet article peut être livré partout dans le monde.
  • Sous-type: Casque
  • Objet modifié: Non
  • Période: 1939-1945
  • Pays, Organisation: Etats-Unis
  • Type: Coiffure
  • Service: Armée de terre
  • Pays de fabrication: USA

Casque USM1 US ARMY WW2 (matériel original)
Wwii_Kriegsmarine_U_Boot_Boat_Lunettes_Auer_Goggles_Neophan_Materiel_Original_01_nz

Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original


Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original
Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original
Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original
Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original
Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original
Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original
Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original
Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original

Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original
WW2 Kriegsmarine, lunettes Auer Neophan pour sous-mariniers, Waffen, Fallschirmjäger, parfait état de conservation, beaux marquages, verres rouges. Objet authentique d’époque. L’item « WWII KRIEGSMARINE U BOOT BOAT LUNETTES AUER GOGGLES NEOPHAN MATERIEL ORIGINAL » est en vente depuis le samedi 4 mai 2019. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Accessoires, pièces détachées\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « jlc-lambretta » et est localisé à/en Paris. Cet article peut être expédié aux pays suivants: Union Européenne, Suisse.
  • Objet modifié: Non
  • Période: 1939-1945
  • Pays, Organisation: Etats-Unis
  • Type: Equipement du soldat, Accessoire
  • Service: Armée de terre
  • Pays de fabrication: Etats-Unis

Wwii Kriegsmarine U Boot Boat Lunettes Auer Goggles Neophan Materiel Original
Bouee_B4_USAAF_US_ARMY_AIR_FORCE_WW2_materiel_original_01_okz

Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)


Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)

Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)
Bouée de sauvetage de l’USAAF, modèle B4 en superbe état. Ce type de bouée est distribuée à tous les membres d’équipage de l’USAAF ainsi qu’aux unités aéroportées. Exemplaire en très bon état, avec ses sangles d’origine. On note la rare date de fabrication précoce 1942 ainsi que les tampons d’inspection, le plus tardif de Novembre 1944. Très belle pièce pour équiper un pilote ou un parachutiste. Photo contractuelle, vous recevrez l’article de la photo. Nous vous offrons la livraison en France et en Belgique pour les envois « Mondial relay », les colis seront bien sûr expédiés avec assurance! Vous êtes ainsi libre de retirer votre colis – contre signature – au moment où vous le souhaitez dans le point relay le plus proche! Le choix de l’option « autre livraison internationale économique » implique le choix de l’envoi par Mondial relay! Afin d’assurer un bon service, nous avons choisi d’envoyer tous nos courriers et colis par mode suivi, n’hésitez pas à nous demander les numéros des suivis après vos commandes. L’item « Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original) » est en vente depuis le jeudi 15 août 2019. Il est dans la catégorie « Collections\Militaria\Uniformes, coiffures, casques\2nde guerre mondiale 39-45″. Le vendeur est « fortitude62″ et est localisé à/en Ambleteuse. Cet article peut être livré partout dans le monde.
  • Sous-type: veste de combat
  • Période: Seconde Guerre Mondiale
  • Pays, Organisation: Etats-Unis
  • Type: uniforme
  • Service: Armée de terre
  • Pays de fabrication: USA

Bouee B4 USAAF -US ARMY AIR FORCE WW2 (matériel original)