WEHRMACHT boitier bakélite accessoires lanterne Zubehörkasten Einheitslaterne
Boitier bakélite pour les accessoires de la lanterne bakélite à carbure de calcium réglementaire de campement qui comporte TOUS ses racks métalliques dans la face interne du capot. Ceci est très rare car d’habitude, quand on a la chance de trouver un boitier, il a ses racks arrachés après guerre. Il y a la plaque listing des accessoires, le gros joint de récipient à cristaux de carbure, les deux petits joints, les porte accessoires en fer. Les cloisons des deux compartiments latéraux du réceptacle sont présentes et intactes. Ces séparations ont été souvent arrachées ou cassées après guerre pour utiliser toute la capacité de rangement du boitier. Il manque simplement la sangle de maintien des bougies (comme dans 99,99% des cas). Les plaques métalliques sont là (elles sont aussi souvent enlevées). Il y a les 3 « ressorts » de maintien du dispositif de stockage des volets de couleur et des verres de remplacement. La bakélite est en bon état, couleur marron sombre. Joli marquage en relief au fond du compartiment central. Un WaA est frappé à chaud sur un coté. La face interne des rivets de la charnière du capot sont un peu plus aplatis que de coutume. Sans doute ont-ils été matés en leur temps pour en réduire le jeu? Mais tout fonctionne bien dans ce boitier. Il manque une vis à la face avant du dispositif d’ouverture/fermeture. Boitier fourni avec un porte bougie Hindenburg en bakélite qui se met dans la lanterne, un coté est abimé mais c’est très rare comme accessoire… Bref, vous avez l’opportunité d’acheter et de posséder un boitier dans un bel état de conservation et presque complet, ce qui ne se trouve vraiment pas couramment de nos jours. Bakelite box for the accessories of the calcium carbide bakelite camp lantern which includes ALL its metal racks in the internal face of the cover. This is very rare because usually, when you are lucky enough to find a box, it has its racks torn off after the war. There is the accessory listing plate, the large carbide crystal container seal, the two small seals, the iron accessory holders. The partitions of the two side compartments of the receptacle are present and intact. These separations were often torn or broken after the war to use all the storage capacity of the box. The candel retaining strap is simply missing (as in 99.99% of cases). The metal plates are there (they are also often removed). There are the 3 « springs » holding the storage device for the color shutters and the replacement glasses. The bakelite is in good condition, dark brown color. Nice embossed marking at the bottom of the central compartment. A WaA is hot stamped on one side. The inner side of the hood hinge rivets are a little more flattened than usual. No doubt they were subdued in their time to reduce the game? But everything works fine in this box. A screw is missing from the front face of the opening/closing device. Box supplied with a Hindenburg candle holder in bakelite which is put in the lantern, one side is damaged but it is very rare as an accessory.. Bakelit-Box für das Zubehör der regulären Campinglaterne aus Kalziumkarbid-Bakelit, die ALLE Metallgestelle an der Innenseite der Abdeckung enthält. Das ist sehr selten, denn wenn man das Glück hat, eine Kiste zu finden, sind die Regale nach dem Krieg meist abgerissen. Es gibt das Zubehörlistenschild, die große Behälterdichtung aus Hartmetallkristall, die beiden kleinen Dichtungen und die Zubehörhalter aus Eisen. Die Trennwände der beiden Seitenfächer des Behälters sind vorhanden und intakt. Diese Trennungen wurden nach dem Krieg oft aufgerissen oder gebrochen, um die gesamte Lagerkapazität der Box zu nutzen. Das Zündkerzenhalteband fehlt einfach (wie in 99,99 % der Fälle). Die Metallplatten sind da (sie werden auch oft entfernt). Es gibt die 3 « Federn », die die Aufbewahrungsvorrichtung für die Farbverschlüsse und die Ersatzobjektive halten. Das Bakelit ist in gutem Zustand, dunkelbraune Farbe. Ein WaA ist auf einer Seite heißgeprägt. Die Innenseite der Haubenscharniernieten ist etwas abgeflachter als üblich. Zweifellos waren sie zu ihrer Zeit gedämpft, um das Spiel zu verkürzen? Aber in dieser Box funktioniert alles einwandfrei. An der Vorderseite der Öffnungs-/Schließvorrichtung fehlt eine Schraube. Die Box wird mit einem Hindenburg-Kerzenhalter aus Bakelit geliefert, der in die Laterne gesteckt wird. Eine Seite ist beschädigt, aber als Zubehör ist er sehr selten.. Kurz gesagt, Sie haben die Möglichkeit, ein Gehäuse in einem guten Erhaltungszustand und nahezu vollständig zu kaufen und zu besitzen, was heutzutage wirklich nicht mehr üblich ist.
